Mitch?
Ashley?
Er du herude?
Kom nu.
Hvor er du?
Hallo?
- Brodie. - Ashley og Todd er døde.
Wendy, de er døde.
- Brodie, træk den sammen. - Vi har ikke en chance.
- Vi må væk her fra. - Nej, vi skal ingen steder.
- Vi må finde min søster. - Nej.
- Jeg skal væk lige nu! - Brodie.
Brodie kom tilbage. Brodie.
Din satan!
Tak! Hvad fanden var det?
- Værsgo. - Tak Waltar.
Marker ikke den.
Alt er fint Tara, det var godt.
Lad os tage den én gang til.
Måske skal vi skrue op for det skrig?
Jeg ved det. Jeg har problemer med tennisbolden.
Ved du hvad? Det skal registreres.
Når Ivan og fyrene fra specialeffekt er færdige, ser det skræmmende ud.
- Vil du se planerne igen? - Nej, det er okay.
- Jeg skal nok finde det. - Det ved jeg, du gør. Okay.
Igen alle sammen. 10 min. Pause, så kamera og lyd kan gøre klar.
Mand! Det at arbejde alene bag kulisserne og efter fyraften.
- Ja. - Jeg får en mærkelig fornemmelse.
Hvad mener du?
- Som om nogen lurer. - Hold op.
Arbejder man på en film som den, skal der ske noget møg.
Frankie tror scenen er hjemsøgt.
Virkelig.
Alt jeg siger er, de afslutter, jeg gør mig klar og tager af sted.
Hurtigt.
Den fyr er helt sikkert gak.
Brodie kom tilbage.
Din satan.
Brodie, din satan.
Hallo?
Gutter?
Kom nu, det er ikke sjovt.
Okay.
Ha, ha, virkelig sjovt.
Hallo?
Hvem der?
Se, det er dét, jeg snakker om.
Siden åbningen i 1927 -
- har det hele været i konstant drift -
- i 80 år.
Vidste du, at det er her, de optog "Skrækshowet"?
Her til højre ligger Stars Hollow.
Kulisserne til tv-serien "Gilmore Girls".
Og er vi heldige, får vi måske set en af seriens stjerner.
Kom nu.
Lad os afslutte rundvisningen.
Her til højre, har vi -
- New York Avenue og der optog de "Lois & Clark".
Se der. Det er Matt Damon.
- Det er helt sikkert ikke Matt Damon. - Jo, det er.
Matt Damon tog netop en kost og begyndte at feje.
Ja, han studerer vel en rolle.
Det tror jeg ikke.
Denne vej, jeg tror scene 9 er herovre.
- Kom, lad os blive ved at gå denne vej. - Kom nu, vi skal arbejde.
- Vil du til Los Angeles. - Ja, men kun på ferie.
Jeg mener swimmingpools og filmstjerner. Ikke for at arbejde.
Synes du der er vejr til swimmingpools, Dean?
- Det er næsten canadisk. - Ja.
Jeg tænkte bare, at efter alt det, der er sket med -
- Madison, kunne du bruge lidt ro og fred, det er de hele.
Måske vil jeg gerne arbejde. Så kan jeg tænke på noget andet.
Okay. Okay. Fint.
Så den fyr fra filmholdet. Døden han på optagestedet?
Ja, rygterne spreder sig som en steppebrand på Internettet.
De siger, at optagestedet er hjemsøgt.
Mener du "Poltergeist"?
- Det kunne være et poltergeist. - Nej, nej. Filmen "Poltergeist".
Du kender intet til kulturarv, gør du?
Rygtet gik at kulisserne til "Poltergeist" var forbandet.
At de brugte rigtige menneskeknogler som rekvisitter.
Mindst tre skuespillere døde i den.
Ja, det er nok noget i den retning.
- Hvad hedder ham fra filmholdet? - Frank Jaffy.
Har du en dødsattest eller ligsynsrapporten?
Næ, men det er jo L.A. Det er sikkert ikke engang hans rigtige navn.
Men pigen, der fandt ham, sagde hun så noget.
En skikkelse, der forsvandt.
- Hvad er pigens navn? - Tara Benchley.
Tara Benchley?
Fra "Fear Dot Com". "The Go Ship", Tara Benchley?
Hvorfor sagde du ikke det, mand?
Nu vil du lige pludselig gerne være med?
Jeg er bare fan af hendes arbejde.
Det er virkelig godt.
Misforstå mig ikke. Alle fra studiet er vilde med de daglige optagelser.
Også jeg, vi tænkte bare på, om det kunne blive -
- lidt klarere.
- Klarere? - Ja, Jay. Mere farve.
Du ved, hvad jeg mener. Du er ekspert i det.
Brad, det her er en skrækfilm.
Hvem siger skrækfilm skal være mørke.
Det er ret deprimerende, synes du ikke?
Undskyld mig, dig der i den grønne skjorte.
Ja, dig, kom her.
Kunne du hente -
- en smoothie til mig?
Hvad vil du have fra hvem?
Du er personlig assistent.
Er det dét, du laver?
Ja, ja, han...
Smoothien er på vej.
- Hvad er en personlig assistent? - Jeg tror, de er lidt som slaver.
De lukker alle ind i den her branche, hva'?
- Hallo, kom her. - Okay, så går vi.
Tak.
Så når Tara siger sine replikker, kan jeg træde frem og gøre det lettere.
Ja da, værsgo.
Stille, tak.
Stille, stop klokken.
Lys.
Okay, All right, stop larmen, vi kører.
- Lyd. - Seks seks-seks. Mærke.
Billedramme.
Hvorfor tager vi det ikke fra "kom nu, det bliver sjovt". Og værsgo.
Kom nu, det bliver sjovt.
- Jeg hader dig så meget lige nu. - Tak!
Virkelig godt.
Klar til optagelse igen.
- Og? - Intet elektromagnetisk felt.
- Glimrende. Hvad synes du så? - At være assistent er nederen.
Men sikke noget mad de folk får, bare se på det her.
De er som miniature sandwich. De er lækre.
Måske senere.
Hvad fandt du ud af med den døde fyr fra filmholdet?
Frank Jaffy var bare afløser den dag.
Ingen her kendte ham, eller vidste hvor han boede.
Du har fundet ud af ligeså meget som mig.
- Ikke helt, jeg... - Hej med jer.
- Hej. - Åh, hej.
De er fantastiske.
Hør, jeg undersøger noget om Scene 9s historie.
Fire mennesker døde her i løbet af de sidste 80 år.
To selvmord og to alvorlige ulykker.
De kunne alle være en hævngerrig ånd.
Ja, det skal bare indsnævres mere.
Det skal jeg straks se på.
Er en af dem til dig?
Jeg ved ikke helt, hvad jeg laver, så...
Første dag?
Ja, mit store gennembrud.
Jeg ved, det ikke er særlig sejt at sige, men jeg er en stor fan.
Jeg var vild med dig i "Bøhmanden".
Åh Gud. Sikke et forfærdeligt manuskript.
Men tak.
Det var dig, der fandt den døde fyr?
Undskyld, du vil sikkert ikke tale om det.
Nej, det er faktisk...
Det er okay, ingen her taler så meget om det.
Jeg tror, de frygter, at jeg får et nervøst sammenbrud.
Det må have været forfærdeligt.
Hvad skete der?
Det var skrækkeligt.
Der flød en masse blod ud af hans øjne -
- og hans mund. Og...
Jeg så den her...
Hvilket?
Jeg så den her skikkelse.
For at være helt ærlig, ved jeg ikke helt -
- hvad jeg så. Jeg ved bare, at jeg så den.
- Værsgo Tara. - Tak Waltar.
Kendte du ham fra filmholdet, Frank?
Nej, ikke særlig godt.
Det er mærkeligt. Det er som om ingen virkelig har kendt ham.
Jeg har et billede af ham.
Har du?
Ja, jeg tager Polaroid fotos af hele holdet.
Det er bare noget man gør, for at slå tiden ihjel under optagelserne.
Lige der?
Satan.
- Gerard St. James? - Ja?
Du er stadig i live.
- Og du er ikke Frank Jaffy. - Nej.
Var du ørkensoldat nr. 4 i " Metalstorm, Destruction of Jared Sin"?
- Det var jeg. - Jeg vidste, jeg kunne genkende dig.
Jeg er en stor fan.
Du er trafikoffer for et traktoruheld i "Critters"?
- "Critters 3". - Hold da op.
- Ja. - Okay, kom indenfor.
Sejt nok.
Det var producerne. De hentede mig ind for at spille Frank en enkelt dag.
Bare for at forfalske din død.
Rygter om et hjemsøgt filmhold.
Gratis reklame. Især når man laver en skrækfilm.
Det er allerede over alt på Internettet.
Ja, det ved vi.
I dag handler det om det nye medie. At opbygge rygter.
De siger, -
- jeg er den nye, ensomme pige.
- Hvem? - Hvad med spøgelset Tara så?
Det blev projiceret på en skærm.
Er det ikke lidt ondt? At føre dem bag lyset på den måde?
Jeg spiller bare rollen. Jeg skriver ikke manuskriptet.
Nu vi taler om det, så spiller jeg Willy i en...
I en teaterproduktion på Costa Mesa hele næste måned.
Man får en gratis peberbøf sammen med billetten.
Ødelægger det ikke svindelnummeret, hvis du ses offentligt?
Hør lige.
Frank og Willy er vidt forskellige roller.
Ved du hvad?
Tusind tak Mr. St. James. Det plagede os, men vi er...
Vi er meget glade for, -
- at du er i live og har det godt. - Ja.
Helt sikkert.
Hvordan var det for resten at arbejde sammen med Richard Moll?
"Metalstorm". Han var Kyklopernes konge.
Han var ovenud flink.
Virkelig?
Godt. Peberbøf.
Da vi læste op fra den bog, må vi have bragt dem tilbage.
Tilbage fra helvede.
Det er lige meget.
Vi går ingen steder, før vi har fundet Wendy og hendes søster. Forstået?
Godt. Lad os så komme i sving.
Tak! Virkelig godt gået.
Ikke godt for lyden. Jeg får en slags tilbagemelding.
Endnu en dyr forsinkelse ang. Lyden.
- Vi laver den igen for lyden, folkens. - Tak.
Nej, hør nu her, det er virkelig en fantastisk scene, eksplosiv, -
- men jeg har stadig et par spørgsmål.
Såsom?
For det første fatter jeg ikke helt reglerne.
Ungen messer på latin, og det får spøgelserne til at dukke op?
Ja.
Men hvis spøgelserne er i helvede, hvordan kan de så høre messesangen?
Har de en super hørelse?
Det giver ingen mening.
Reglerne holder ikke.
Marty, du er forfatteren.
Jeg er ikke så godt til at forklare.
Det ville være super, undskyld mig, jeg skal tjekke nogle beskeder.
Jakkesæt.
Har McG set det her?
Jeg kan lide hele den sorte og hvide kropsmaling, men altså...
Jeg tror ikke, at de sår på halsen gør sig på film.
De skal være røde.
Forstår I, hvad jeg mener?
Hallo, Jay? Du skal tale med makeupafdelingen med det samme.
Vent.
Da vi læste op fra den bog, må vi have bragt dem tilbage.
Tilbage fra helvede.
Det forstår jeg ikke. Hvis de er i helvede, hvordan kan de så høre?
De må have en super hørelse.
- Wendy. - Åh, Mitch. Du er i live.
- Så let slap du ikke af med mig. - Buldre, buldre, buldre.
Salt. Okay, vi skal bruge salt.
Jeg har læst i den bog, at det holder spøgelser væk.
- Sandra, Logan, I tjekker ude bagved. - Jay, staklen begik selvmord -
- i virkeligheden. Burde vi ikke lukke den af?
Vi havde et øjebliks stilhed for ham under morgenmaden.
Han var bare en fyr fra studiet.
Jeg elsker dig.
Det ved jeg.
Undskyld.
Kan vi stoppe her?
Ja. Tak!
Så siger vi tak.
Kun jeg kan sige "tak".
Hvad er der galt?
Undskyld, jeg er bare lidt irritabel.
Efter alt det er er sket her, fortænker ingen dig i det.
Jeg kan bare ikke koncentrere mig om dialogen.
Du ved, det er salt, lyder det ikke fjollet?
Hvorfor skulle et spøgelse være bange for salt?
Okay.
Marty. Hvad synes du?
Jeg er ikke vild med salt, er du stadig til krydderier?
Det lyder bare anderledes. Ikke bedre.
- Hvad er et spøgelse ellers bange for? - Du tager pis på mig.
Hvad ville et spøgelse være bange for?
Måske geværer.
Det giver endnu mindre menig end salt.
De folk er idioter.
Jeg synes Waltar er lidt opfarende af en assistent at være?
Hvordan går det herinde?
Fint. Tara spiller bedre.
Muligvis pga. Al den sansehukommelse hun trækker på.
Sansehukommelse?
Når jeg spørger til, hvordan det går, mener jeg med sagen, ikke?
Vi arbejder her egentlig ikke.
Jeg troede, du hadede at være personlig assistent?
Det er ikke så ringe. Jeg føler mig som en del af holdet.
Åh, Tacos? De er vidunderlige.
Hør, jeg snød mig ind i lighuset.
- Og? - Nyhederne har ret.
Brad er helt sikkert en død sild.
Forstået. Undskyld, hvad?
- Forstået? - Hvad sagde du?
- Medierne har ret. Brad er en død sild. - De er klar over det.
- Hvem er? - Undskyld, hvad sagde du?
Ja, at aviserne har ret. Brad er helt sikkert en død sild.
Godt vi ikke forlod byen.
Kom her, du skal høre noget.
Forstået. Jeg er på vej.
Dave, kan du afspille det, jeg hørte tidligere?
- Ja da. - Tak.
Lige meget. Vi går ikke før...
- Elektronisk stemme fænomen. - Fra den nat Brad tog billetten.
Pludselig kan jeg aflæse elektromagnetiske signaler.
- Så er stedet hjemsøgt. - Hvem er spøgelset. Hvad vil det?
Jeg ved det ikke. Vi må se på Brads dødssted.
- Hvor har du den DVD fra? - De kaldes de daglige optagelser.
Jeg fik den af Cindy. Hun har noget kørende med Drew.
Han kopierede den til mig.
Det var ham, der faldt gennem loftet.
Ja.
Okay, lad os se.
De må have en super hørelse.
Tak!
Hov, vent. Gå lige tilbage.
Lige bagefter, ja rigtigt.
Vent.
Dér.
Det er ligesom i "Tre mænd og en baby".
Selleck, Danson og Guttenberg. Jeg ved ikke, hvem der spillede baby.
Hvad mener du?
Der er en scene, hvor folk siger, at kameraet filmede et spøgelse.
I en af scenerne -
- var der en dreng, som ingen husker fra optagelserne. Åndefotografering.
Jeg har set hende før.
Se lige her.
Ja, sats på Ozzy.
Nej, nej. Jeg har sat tyve på Tara. Jeg tror, hun er ti til hundrede.
Okay, forstået.
Undskyld, hvad sagde du?
Elise Drummond. Starlet tilbage i 30'erne.
Havde en affære med en i studiet.
Han bruger hende, fyrer hende, forlader hende i nød, -
- Elise hænger sig selv fra en bjælke, lige ned i en scene, de er ved at optage.
Som vores mand, Brad.
- Var det studiets gysser? - Muligvis.
Det er et motiv, og Brads død er præcis som hendes.
Vi skal grave i aften, ikke sandt?
Så er det fyraften. Holdet møder ind kl. 6.00 i morgen.
Godt gået alle sammen.
Jay, du er genial.
Du sparker røv -
- og tager navne. - Godnat Jay.
Hvilken vej?
Herovre.
- Hej. - Ja.
Det her kort er alle pengene værd.
Vi må lige se Johnny Ramones grav, når vi er færdige her.
Vil du også grave ham op?
Det kan du bande på, din hedning.
Sejt nok.
Dean, jeg forstår ikke, hvorfor det lige er nu.
Efter 75 år bliver Elise Drummond pludselig suicidal, hvorfor denne film?
Måske er hun gal over, at de laver en skrækfilm.
- Er den virkelig så skrækindjagende? - Så er det nu.
- Okay. - Yatzee.
Jeg hader sgu McGs daglige optagelser.
Jeg kan ikke kontrollere ham, den næste instruerer jeg selv.
Dig?
Nej, Bob. Det er dig, jeg elsker.
Du er genial, du sparker røv.
Ja, okay, vi snakkes ved, skatter.
Pikhoved.
Glimrende.
Hej med jer?
Producer kommer herind. Hallo?
Hej.
Hej, kammerat.
Kan du vise mig udgangen? Jeg kan ikke se en pind.
Hej.
Hallo, fjols, jeg taler til dig. Nogen kunne komme til skade her.
Hvad fanden?
Nej.
De tilgiver aldrig.
De glemmer aldrig.
Mitch? Ashley?
Og denne sommer kommer de tilbage for at tage hævn.
Er I der?
Ashley og Todd, de er døde. Wendy, de er døde.
De sataner får os ikke uden kamp.
- Jeg går lige nu. - Brodie.
Fra producerne af "Kornmarkmassakren".
"Monsterlastbilen".
Instruktøren af "Charlies engle". Charlies engle: For fuld udblæsning.
Og "Helvedes tåger".
Kommer en ny terroroplevelse.
Vi må have kaldet dem tilbage.
Tilbage fra helvede.
Igen.
"Helvedes tåger II: Opgøret".
Denne film er endnu ikke anmeldt.
Fik ham med en stor fan. Det samme skete for en elektriker i '66.
- En fyr kaldet Billy Beard. - Dø din gamle svinger.
Det lader ikke til at være Elise denne gang.
Hende brændte vi af. Har vi at gøre med et andet spøgelse?
- Måske? - Ja, de kommer sjældent i stimer.
Kom her alle sammen.
Jeg har en meddelelse. Hold den for mig.
Alle -
- stiml sammen.
I lyset af Jays ulykke i går aftes -
- og i samarbejde med de overordnede -
- lukker vi produktionen i et par dage.
Ja, jeg ved det.
Jeg vil være helt ærlig, vi har haft et par tilbageskridt i denne uge.
Men vi ved alle, at Jay og Brad virkelig ønskede -
- at se "Helvedes tåger II: Opgøret" i biograferne i hele USA.
Vi skylder dem at fortsætte -
- og lave denne forbandede film, okay?
Men, men ikke i dag.
Tag hjem. Nogen ringer efter jer.
Okay, den tager jeg.
Wendy, lad nu være.
Er du bange for spøgelser?
Kom nu, det bliver sjovt.
Undskyld, må jeg tage det om?
- Hallo. - Okay.
Hallo.
Så du finder ud af, hvor elektrikeren ligger begravet?
Billy Beard blev kremeret.
Glimrende. Hvad gør vi nu?
Ingen anelse.
Er der flere spøgelser i de daglige optagelser?
Ikke i de første seks timer.
Måske forsøger ånderne -
- at lukke filmen ned, fordi de synes, den er noget møg.
Det er den faktisk.
Kom nu, det bliver sjovt.
Lyt til påkaldelsen.
Dean, det er det rigtige.
Et samlingsritual for de døde.
Hvad fanden laver det i en Hollywood film?
Vi må lukke ned et par dage. Force majeure.
Fint nok, så har jeg tid til at lave oplæg om den der tidsrejse.
Hør her, vend tilbage til mig, helt seriøst.
Nej, jeg mener det.
Er du seriøs, for det er jeg.
Fint nok. Vi har lukket ned, hvad laver I her?
Ja.
Undskyld. Vi kunne ikke lade være.
Vi måtte bare fortælle dig, at vi har læst manuskriptet.
Og?
Ja.
- Det er helt fantastisk. - Helt fantastisk.
- Virkelig fantastisk. - Det er ret syret, ikke?
Jeg er glad for, I kunne lide det.
Ja, jeg kunne virkelig lide, fokuset på detaljen.
Det er lige mig!
Jeg er en detalje-nørd.
Måden du arbejdede med med alle de inokianske ritualer -
- og det oprindelige sprog.
Hvad mener ud med "det latinske møg"?
Nej, mand. Det er Waltar.
Waltar Dickson, den rigtige forfatter.
Kan du lide det møg?
Et øjeblik, Waltar - den personlige assistent?
Han er ikke assistent. Hans kontrakt siger, han må komme på optagelserne.
Men han skrev noget?
Han skrev et helvedes dårligt filmmanuskript. Der er ingen fart -
- ingen kærlighedsinteresse, det hele er fremstilling.
Jeg måtte skære 90% af, for at gøre det læseligt.
Og 10% mere for at gøre det godt.
DE DØDES HERRE
Skulle have beholdt Waltars manuskript. Det er faktisk ret godt.
Ja.
Og det kan læses som en vejledning i besværgelse.
Som en bog om påkaldelse af spøgelser og udstedelse af ordrer.
Ja, og at dræbe folk.
Jep.
Lad os bare sige, at Waltar har lært noget sort magi.
Ja, og at han er pissesur på de folk, fordi de har ødelagt hans film.
Motiv og midler.
Det er værd at undersøge.
Så -
- du ville gerne mødes?
Jeg har lidt travlt her med at arbejde på et manuskript.
Åh, ja I har arbejdet meget på det.
Det var nødvendigt. Hvorfor kunne vi ikke have klaret det på mit kontor?
Historien og kendskabet i mit udkast var helt præcist.
Vi kunne have gjort det rigtigt for første gang i denne spøgelsesby.
Men du rev det i stumper og stykker.
Du lavede det til kavalergange og prutte vitser.
Det var virkeligt.
Hvem giver en fløjtende fis for virkeligheden?
Vi taler om spøgelser, de findes ikke.
Der tager du fejl, Martin.
Okay, John. Så er mødet slut.
Åh, Gud. Nej, jeg beder dig.
Du ødelagde det, Martin. Alt det jeg har arbejdet for.
Åh, Gud. Waltar.
Du vil finde ud af, hvordan det er at være spøgelse.
Waltar, jeg beder dig.
Waltar, hjælp.
Du er en fantastisk assistent.
Det ved jeg.
Hvad laver du?
Det ville jeg spørge dig om.
At vække de ånder fra de døde -
- og få dem til at slå ihjel for dig, det er at lege med ilden.
Du forstår det ikke.
Du har ret. Jeg forstår det ikke.
Hør her, læg dit hjerte og din sjæl i noget.
Årevis af hårdt arbejde, og så tager de det.
Og så skider de på det.
Og så vil de have, at man skal smile og sige tak.
Waltar, det er bare en film. Mere er det ikke.
Hør her...
Jeg har intet imod dig, du er ikke en del af det, vær sød at gå.
Men Martin skal blive.
Beklager, det går ikke.
Det er ikke, fordi vi kan lide ham, det er en principsag.
Så beklager jeg også.
Waltar.
Waltar... nej, lad være.
Sam.
Kom nu!
Kom nu, af sted!
Vi fanger et par spøgelser, griner lidt af det.
Mand!
- De spøgelser er bare ikke virkelige! - Hvorfor siger du det?
Bannerstein.
Hvordan kontrollerer Waltar dem?
Sikkert med den talisman.
Hvad laver du?
Hvis et kamera, kunne indfange de bæster...
- måske...
Dean, lige her.
Jeg fik ham.
Hov, lige her.
- Her, nu kan du se det. - Ja.
Okay, du holder dem i skak, jeg finder Waltar.
Jeg kan ikke tro, der er et liv efter døden.
Jo, der er et liv efter døden.
Men for det meste er det dødirriterende.
Sådan.
Det er forbi, Waltar.
Giv den til mig.
Sådan, nu kan ingen få den.
- Det skulle du ikke have gjort. - Ikke?
- Nej. - Hvorfor ikke det?
Fordi du lige har sluppet dem fri.
Vi kan ikke stoppe dem nu.
Waltar, du bragte dem tilbage -
- og tvang dem til mord.
Det bliver du ikke populær af.
Ja, hvorfor ikke?
Åh, Gud.
Der.
Jeg forstår ikke, hvordan spøgelserne kommer til syne i kameraet?
Videoen må opfange frekvenser, som ikke ses med det blotte øje.
Lige der.
Tak! Print den der. Den er med i filmen.
Jeg var helt vild med det!
Du opdager, at det er liv efter døden. Og så bruger du det sådan?
Der skulle bare sket noget.
Du er en fantastisk personlig assistent.
Tak.
Hej.
Gud hvor jeg elsker den her by.
Tekstning: SDI Media Group